Diplomarbeit auf English

[JimboJones]

Ich schreibe zur Zeit meine Diplomarbeit auf Englisch. Nicht so einfach aber ein gute Sache für mein English.

Aber Fragen über Fragen die ich hatte und noch habe.

wenn ich zitiere -> vergleiche also vgl. wie macht man das auf english? cp. for compare?

[Thomas]

Hallo JimboJones,

ich habe immer "see" geschrieben. Also zB "see Nudelauge, 2004, p. 123".

Grüße

Thomas

[Angelika]

Hallo! Wie sind denn generell die Erfahrungen mit Diplomarbeiten auf Englisch?

[JimboJones]

Hier ein Verweiss den ich gefunden habe:

http://www3.dict.cc/?s=vgl.

Denke so müsste es denn auch sein.

@Thomas -> See
Weiss nicht ob das so korrekt ist, aber Hauptsache der Betreuer findet es gut

[Thomas]

Hallo,

@ Jimbo: Aufgehängt haben sie mich jedenfalls nicht am "see".

@ Angelika: Ich kann nur empfehlen, auf Englisch zu schreiben, wenn du viel Literatur auf Englisch hast. Das Zitieren geht dann einfacher und zudem eignet sich Englisch verdammt gut zum Darstellen von komplizierten Zusammenhängen. Wo man im Deutschen drei Nebensätze braucht, lässt sich das auf Englisch sauber und ohne groß herumzuschwafeln erledigen. Du musst halt einen Betreuer haben, der auch gut Englisch kann und damit kein Problem hat.

Grüße

Thomas