Goethe Zitat in Sowi-Flyer verhunzt

[gepiercte]

"Da steh* ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als nie zuvor"

das war sicher Absicht, dass das so umgewandelt wird!! Wenn du dich dann bei der Veranstaltung für den zweiten Abschnitt informiert hast, dann bist du so klug wie nie zuvor, weil du soviele Info s hast!!

@adiatti: ich finds ja nett, dass du uns drauf aufmerksam machst, aber woher weißt du, dass es nicht Absicht war?! Sich wegen so etwas aufzuregen ist echt arg, nur weil du einen in deinen Augen passierten "Fehler" von uns gefunden hast!! Der umgewandelte Spruch passt schon so! Aber es ist sehr gut von dir, dass du literarisch so gewandt bist und mitdenkst!!

[pumuckl]

es muß entweder "gewandt" oder "bewandert" heißen... sorry!

[fedi]

@gepiercte: das kann nicht absicht gewesen sein, wenn man sich den dazugehörigen 2ten satz auf dem flyer durchliest:

Damit es die NICHT so ergeht wie Faust: sowi.cc

Also nochmal alles in einem:

"Da steh ich nun, ich armer Tor
Und bin klug als nie zuvor.

Damit es dir NICHT so wie Faust ergeht..."

Für mich bedeutet das, wenn ich schlauer werden will, dann soll ich bloß nicht auf sowi.cc gehen.

[Thomas]

Hallo!

Nach Durchsicht der letzten Postings (hat ja für eine ziemliche Diskussion gesorgt) bleib ich auch bei meiner Meinung: Ein peinlicher Fauxpas.

Aber wenn wir ehrlich sind, dann ist es doch Blödsinn, dass wir uns hier über ein Wörtchen streiten und uns deshalb in die Wolle kriegen.

Mein Friedensangebot: Es ist bei der Erstellung ein Fehler unterlaufen, der aber von den meisten Studenten ohnehin nicht wahrgenommen wird und mit ein bisschen Fantasie auch in eine "richtige" Richtung gedreht werden kann. Können damit alle leben?

Grüße

Thomas

[fedi]

Und um nun ein bisschen Bildung unters Volk zu streuen, bringe ich jetzt die ganze Textpassage:

Der Tragödie Erster Teil

Nacht

In einem hochgewölbten, engen, gotischen Zimmer
Faust unruhig auf seinem Sessel am Pulte.

Faust. Habe nun, ach! Philosophie
Juristerei und Medizin,
Und leider auch Theologie!
Durchaus studiert, mit heißem Bemühn.
Da steh ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug also wie zuvor;
Heiße Magister, heiße Doktor gar,
Und ziehe schon an zehen Jahr,
Herauf, herab und quer und krumm,
Meine Schüler an der Nase herum -
Und sehe, dass wir nichts wissen können!
Das will mir schier das Herz verbrennen.
Zwar bin ich gescheiter als alle die Laffen,
Doktoren, Magister, Schreiber, Pfaffen;
Mich plagen keine Skrupel noch Zweifel,
Fürchte mich weder vor Hölle noch Teufel -
Dafür ist mir auch alle Freud entrissen,
Bilde mir nicht ein was Rechts zu wissen,
Bilde mir nicht ein ich könnte was lehren
Die Menschen bessern und zu bekehren.
Auch hab ich weder Gut noch Geld,
Noch Ehr und Herrlichkeit der Welt;
Es möchte kein Hund so länger leben!
Drum hab ich mich der Magie ergeben,
Ob mir, durch Geistes Kraft und Mund,
Nicht manch Geheimnis würde kund;
Dass ich nicht mehr, mit saurem Schweiß,
Zu sagen brauche was ich nicht weiß;
Dass ich erkenne was die Welt
Im Innersten zusammenhält,
Schau alle Wirkenskraft und Samen,
Und tu nicht mehr in Worten kramen.

[gepiercte]

"Da steh* ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als nie zuvor"

das war sicher Absicht, dass das so umgewandelt wird!! Wenn du dich dann bei der Veranstaltung für den zweiten Abschnitt informiert hast, dann bist du so klug wie nie zuvor, weil du soviele Info s hast!!

@adiatti: ich finds ja nett, dass du uns drauf aufmerksam machst, aber woher weißt du, dass es nicht Absicht war?! Sich wegen so etwas aufzuregen ist echt arg, nur weil du einen in deinen Augen passierten "Fehler" von uns gefunden hast!! Der umgewandelte Spruch passt schon so! Aber es ist sehr gut von dir, dass du literarisch so gewandt bist und mitdenkst!!

[Thomas]

Und um nun ein bisschen Bildung unters Volk zu sähen ...

Netter Versuch, aber es heißt säen.

Grüße

Thomas

[gepiercte]

Eigentlich wollte ich mich nicht selber zitieren, keine Ahnung was da passiert ist. Egal....

[fedi]

@Thomas: tut mir leid hast recht, ich werd das gleich mal editieren

[Hubman]

Nach Durchsicht der letzten Postings (hat ja für eine ziemliche Diskussion gesorgt) bleib ich auch bei meiner Meinung: Ein peinlicher Fauxpas.

Aber wenn wir ehrlich sind, dann ist es doch Blödsinn, dass wir uns hier über ein Wörtchen streiten und uns deshalb in die Wolle kriegen.

ad1 da bin ich auch voll davon überzeugt

ad2 kommt davon, wenn man nur abwiegeln will, trotzdem ists blödsinn :?

btw. rechtschreibung hat nur bedingt was mit bildung zu tun :P