CV auf französisch

**Hobbit** · 28.05.2007, 11:28

Bin grad dabei einen Lebenslauf auf französisch zu verfassen, mir fehlt aber leider die wichtigste Vokalbel: internationale Wirtschaftswissenschaften

ich war mir relativ sicher, dass es "sciences d'économie internationale" nicht trifft

Hat jemand andere Vorschläge?

**csaf4807** · 28.05.2007, 11:40

Ich glaube, es heisst: "sciences économiques internationales"

lg, Sonja

**MäX** · 28.05.2007, 12:24

Genau so ist es

**Hobbit** · 28.05.2007, 12:26

Echt? Is' ja irre

Ich dachte, es wäre noch irgendwas mit "Gestion" drin. Dann hab ich mich wohl getäuscht. Danke

**MäX** · 28.05.2007, 12:34

"Gestion d'entreprises" würde ich als Betriebswirtschaftslehre übersetzen.

**Hobbit** · 28.05.2007, 12:57

Ja eben. und ich dachte, dass das in die Übersetzung mit reinkommt, da wir iWW-ler ja alles machen, was irgendwie mit Wirtschaft zu tun hat

**powderchris** · 29.05.2007, 13:21

@Hobbit: Bin auch bei Dir in Französisch bei der Sylvette.
Im lettre de motivation sollen wir doch erfinden, was wir schon für Erfahrungen haben.
Aber sollen wir den Lebenslauf wahrheitsgemäß schreiben oder sollen wir da auch was dazu erfinden, was wir schon für (Berufs) Erfahrungen haben ????

Ciao, Chris

**csaf4807** · 29.05.2007, 17:12

auf Englisch heisst IWW auch "international economics" (so heisst es zumindest in der notenbestätigung vom LFU online), also auch ohne BWL-Bezug...

**Hobbit** · 30.05.2007, 11:22

@Powderchris

Du bist nicht bei mir in Französisch. Hab gar kein französisch

Sorry

**powderchris** · 30.05.2007, 14:39

@Hobbit: Okay, Krasser Zufall. Wir müssen bis morgen nämlich ein CV und ein lettre de motivation schreiben und da dachte ich dass du bei mir in Französisch bist.

Servus, Chris