Unter "Meine Kurse" eintragen wird glaube ich schwierig.
Ich setze in einem solchen Fall eine "Bookmark". Wenn du den Kurs offen hast, kannst du rechts die Option "Bookmark setzen" auswählen. Sofern du dir die Bookmarks auf der Startseite in Olat anzeigen lässt, sollte der Kurs dort nun direkt aufscheinen.
Lesezeichen